Chửa hoang đẻ vãi
Direct English translation
Get pregnant illicitly, give birth in a flurry.
Equivalent English version
A guilty conscience needs no accuser
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói làm điều xấu hoặc việc mờ ám thì thường cố làm cho thật nhanh, thật gấp để che giấu, tránh bị phát hiện. Câu dùng với ý chê trách, mỉa mai, trong đó “đẻ vãi” nhấn mạnh sự cuống quýt, làm vội cho xong.
English explanation
Refers to the tendency to rush through shameful or wrongful acts in order to keep them hidden and avoid discovery. It is used critically or sarcastically, with this wording stressing a hurried, flustered haste.